Alain MODOT est intervenu en tant qu’expert pour la conférence de la délégation de la Commission européenne à Prague intitulée « Subtitling for better understanding » le 28 avril 2010. Il a présenté les résultats de l’étude MCG sur le « Doublage et le Sous titrage » et annoncé le lancement d’une étude pour l’Agence EACEA sur « L’utilisation du sous titrage dans l’apprentissage des langues ».